Analysis NewsConference speakers and reaction suggest Thornberry and co have badly misjudged member views on Brexit