BreakingLabour waters down criticism of Tories by own shadow minister – removes all reference to disability discrimination and ‘vital’ role of unions