Analysis NewsByrne one of only 13 to rebel vs Starmer’s abstention addiction as Labour hides from vote on benefits cut