ExclusiveExclusive: Dept of Health denies tests being withheld from children – but parents are told otherwise when they try to book and insiders say it’s true