AnalysisVideo: Watson’s ‘undermining’ backfires as union leaders and Corbyn slap him down and underline party policy