AnalysisS Liverpool residents fear councillors will be told to vote again after rejecting damaging depot application