comment NewsGuardian sanitised McCluskey’s withering response to ‘snob’ Toynbee. Here’s what it took out
