Analysis commentBBC does its best to downplay seriousness of coronavirus growth – even leaving out second-worst affected age group from key chart