Analysis NewsVideo: a ‘VoxPop’ the BBC didn’t cherry-pick says volumes about what working-class people really think about Johnson